Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Τελευταίο επεισόδιο
Λι Μαν Σου
Μαν Σου!
Έι, Μαν Σου Λι!
Ποιος είναι εκεί;
Αφεντικό, έχεις το 4ο τόμο;
Έι φίλε. Νομίζεις ότι είμαι καμιά βιβλιοθήκη;
Έλα τώρα. Απλώς δάνεισε το μου.
Μήπως έχεις μόνο μέχρι τον τρίτο τόμο;
Αα, πως γίνεται αυτό; Περίμενε.
Αλλά, είναι ώρες εργασίας.
θα έπρεπε να διαβάζεις τα κόμικς;
λοιπόν, αυτό το έμαθα από σένα.
Ορίστε.
Ωω, αυτό μοιάζει ενδιαφέρον επίσης.
Φαίνεται ωραίο, σωστά;
Θα το δανειστώ από σένα την επόμενη εβδομάδα.
Πάρτο. Το έχω διαβάσει ήδη αρκετές φορές.
Τρελοι μπάσταρδοι. Νομίζετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό και να ξεφύγετε.
Δήμαρχε. Πρέπει να σταματήσεις τώρα.
Πριν σας θάψω όλους, κάτσε ήσυχος.
Όχι. Δεν μπορώ. Δεν υπάρχει περίπτωση να με σωπάσεις.
Είσαι ένα βομβιστικό κάθαρμα..
Δήμαρχε. φαίνεται ότι όλα τελείωσαν.
Να το τελειώσουμε αυτό εδώ θα ήταν...
Αν το τελειώσω...
Δήμαρχε!
Κλείσε το στόμα σου!
Αν ήταν να το τελειώσω αυτό έτσι δε θα το άρχιζα.
Να είσαι σίγουρος ότι είσαι τελείως εξονυχιστικός.
Ξέρεις τι θα γίνει αν έστω και ένας ξεφύγει.
Ναι. Ναι.
Ετοίμασα αυτό που μου είπες.
Αν οι λέξεις δεν δουλεύουν, ξέρετε τι να κάνετε. Λύστε το πρόβλημα με αυτό.
Καταλαβαίνουμε!
Έι εσύ, εκεί πέρα!
Αα, εσύ μικρέ κατεργάρη!
Κύριε Τζο, είσαι καλά;
Με πυροβόλησαν στο πόδι.
Θα μπορείς να περπατήσεις;
Γιατί είναι τα χέρια σου έτσι;
Αα, είναι μια παρεξήγηση.
Τι;
Απλά έγινε έτσι. Τέλοσπάντων, έχεις δει την Έουν Τζου;
Αυτήν έψαχνα μόλις τώρα.
Άκουσες ότι βρήκαν το πτώμα της Παρκ Μιν Γιουνγκ;
Το γνωρίζω.
Η Έουν Τζου μπορεί να κινδυνεύει.
Τι εννοείς με αυτό;
Το να σου πω θα πάρει ώρα. Στο μεταξύ, βρές ένα μέρος να κρυφτείς.
Πάω να βρώ την Έουν Τζου.
Περίμενε ένα λεπτό.
Θα πάω μαζί σου.
που θα πας με αυτό το πόδι;
Τι νομίζεις ότι θα κάνεις με αυτά τα χέρια;
βάλε με στην πλάτη σου.
Πρώτα από όλα, άνοιξε αυτό.
Που πηγαίνουμε;
θα πρέπει να ψάξουμε το χωριό πρώτα.
Είσαι ξύπνια;
Μην το κάνεις αυτό.
Παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Μείνε ακίνητη.
Κύριε Λι.
Τι θα κάνεις;
Χμ;
Σκέφτομαι.
Σκέφτομαι, σκέφτομαι.
Επόπτη, ξέρεις ήδη.
Πόση πίστη είχαμε όλοι σε σένα και πως σε ακολουθήσαμε. Και ένιωσες το ίδιο επίσης.
Είμαστε όλοι οικογένεια.
Κύριε Λι.
Ναι. Το είπα αυτό, σωστά...
ότι είμαστε όλοι οικογένεια.
Πραγματικά σκέφτηκα ότι ήμασταν όλοι οικογένεια.
το εννοώ. Πίστεψέ με.
Σε πιστεύω.
Κύριε Λι, άφησέ με να φύγω. Εντάξει;
Αν σε αφήσω να φύγεις, μπορείς να υποκριθείς ότι δεν είδες τίποτα από αυτά;
Σε κανέναν, πραγματικά; Μπορείς να το κρατήσεις αυτό για σένα;
Αυτό θα κάνω.
Αλήθεια. Δεν θα το πω σε κανέναν.
Μπορείς να με πιστέψεις.
Σε πιστεύω.
Σε πιστεύω, Εουν Τζου, αλλά
Δεν μπορώ να πιστέψω σε ένα μυστικό.
Ούτε μία, ούτε μία φορά δεν μπόρεσε να κρατήσει την υπόσχεσή του
Συγχώρεσέ με.
Αντί να την ψάχνουμε έτσι, γιατι δεν πάμε πίσω στο γραφείο;
Η Έουν Τζου Πρώτα έφυγε από το γραφείο. Αμφιβάλλω για το αν θα γύριζε εκεί.
Ψάξαμε σχεδόν όλο το χωριό. Αν πάμε σε αυτήν την κατεύθυνση,
Είναι απο εδώ!
Είναι από εκεί!
Είναι από εδώ.
Τι; Είναι από εκεί!
Είναι από εδώ συνέχισε.
Μαν Σου Λι.
Είσαι ο Μαν Σου, σωστά;
Μπορείτε να πάτε πρώτα. Θα έρθω λίγο αργότερα.
Θα πάμε πρώτοι μην αργήσεις.
Με θυμάσαι;
Ήμασταν στην ίδια τάξη στο δημοτικό.
Δεν το ήξερες;
Λες ότι δεν το ήξερες;
Δεν το ήξερες;
πόσο ενοχλητικό! Πές κάτι.
Ξέρω.
Είσαι εδώ για να συναντήσεις κάποιον;
Έχεις κορίτσι στο σχολείο μας;
Όχι. Δεν ξέρω κανέναν.
Τότε;
Ήρθα εδώ να συναντήσω κάποιον.
Αν δεν ξέρεις κανέναν, ποιόν...
Ήρθα εδώ να συναντήσω εσένα.
Εμένα;
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Διάβασέ το μόλις πας σπίτι.
Διευθυντή!
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Εντάξει!
Αυτό είναι καλό!
Σε παρακαλώ σταμάτα!
Όλα τελείωσαν.
Εε!
Κύριε Λι!
Παρακαλώ σταμάτα.
Είπα να σταματήσεις σε παρακαλώ!
καμία επαφή ακόμα;
ναι.
Δεν νομίζω ότι τα τηλέφωνα λειτουργουν καθόλου εκεί.
Ελπίζω τίποτα κακό να μην συμβαίνει.
και γω επίσης.
Αν πάμε λίγο πιο γρήγορα.
Νομίζω ότι χαλάρωσα λίγο το δέσιμο.
Θα πάω προς το μέρος σου και συ λύσε με.
Δεν καταλαβαίνετε τι λέω;
Εγώ...
χαλάρωσα λίγο το δέσιμο, γι'αυτό...
θα έρθω προς το μέρος σας και εσείς λύστε με!
Δεν καταλαβαίνετε τι λέω;
Δούλεψε! Δούλεψε!
Χιε Ριν!
Φύγε, γρήγορα!
Μην μιλάς!
Βιάσου και φύγε προτού σε πιάσουν!
Φύγε! Είναι επικίνδυνα εδώ. Πρέπει να φύγεις.
Είναι φοβερά επικίνδυνα εδώ!
Σου λέω, να μην μιλάς!
Έι, πραγματικά!
Και αν σε πιάσουν εδώ;
Βγες έξω! Βγες έξω!
Πίστεψέ με! Φύγε από εδώ!
Γειά σας.
Είμαι εδώ σε μία αποστολή για τον Δήμαρχο.
Άφησε αυτή την γυναίκα να φύγει!
Κλείσε το στόμα σου, σου είπα!
Τι;
Είσαι εντάξει;
καλά είμαι.
Είναι στ'αλήθεια άνοιξη.
Αυτός ο χειμώνας...
ήταν πολύ μακρής και κρύος.
Αλλά, η Άνοιξη έρχεται, παρόλα αυτά.
Κύριε Χαν.
Δεν αναρωτιέσαι γιατί το έκανα;
Αυτή την στιγμή, εγώ...
είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου που θα μπορούσα να τρελαθώ.
Έπρεπε να το κάνεις; Με αυτό τον τρόπο;
Είναι εντάξει.
Ναι.
Και εγώ είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου.
Κύριε Λι,
Αα, Κιμ Ντο Σανγκ,
Νόμιζα ότι ήσουν έξω σε ένα επαγγελματικό τηλεφώνημα. Γιατί ήρθες εδώ;
Είμαι έξω μόνιμα
Μόνιμα, και καλά.
Αλήθεια.
Κάθισε.
Κύριε Λι,
Έχεις ακούσει για το Μι Ρε Γκε Σουλ;
Μι Ρε Γκε Σουλ;
Αα, άκουσα.
θα συναντήσω έναν αντιπρόσωπο από εκεί.
Είναι έτσι;
Πρόεδρε θα ήθελα να σε συστήσω.
Από το υποκατάστημά μας,
Αυτό είναι το αφεντικό μου, ο κύριος Λι.
Αα, είναι έτσι;
Το όνομά μου είναι Παρκ Σανγκ Τζουνγκ από την Μι Ρε Γκε Σουλ.
Είμαι ο διευθυντής
Μαν Σου Λι.
Αλλά, φαίνεται ότι δεν σε έχω δει πολύ προηγουμένως.
Εμένα;
Ίσως να πήγες στο Ζεζου σχολείο;
Ναι.
Αυτό είναι σωστό.
Φυστίκι;
Εσύ είσαι το Φυστίκι, σωστά;
Αμ,
Ποιός...
Έι, χαζέ εγώ είμαι, ο Παρκ Σανγκ Τζουνγκ.
Δεν θυμάσαι;
Σανγκ Τζουνγκ;
Αα.
Φυστίκι, πέρασε πολύς καιρός.
Εσείς οι δύο γνωρίζεστε;
Αα..
Πήγαμε στο ίδιο γυμνάσιο.
Προχώρησε. Φτιάξε ένα σχέδιο και φέρτο μου.
Ναι.
Ας κάνουμε ένα βήμα στο να δημιουργήσουμε ένα προϊόν.
Φυστίκι,
δεν νομίζω ότι άλλαξες καθόλου.
θα μπορούσε.
παρεπιπτόντως,
γιατί είναι του κυρίου Λι το παρατσούκλι "Φυστίκι";
Απλώς έτσι συνέβη.
Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί; θυμάσαι εσύ;
Ούτε εγώ ξέρω.
Τέλοσπάντων, μια φορά φυστίκι, πάντα φυστίκι.
Σωστά δεν τα λέω φυστίκι;
τακτοποίησε τον λογαριασμό του πελάτη!
ναι!
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Πρόεδρε, παρακαλώ σώσε τον φτωχό μας κύριο Λι.
Έε;
Πως;
Δεν μπόρεσε να πάρει το ποσοστό του και αντιμετωπίζει σκληρή κατάσταση.
Είναι έτσι;
Πόσο έχει μείνει;
Πόσο χρειάζεσαι;
Είμαι εντάξει.
Τι εννοείς;
Περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια θα βοηθούσαν τον κύριο Λι να κοιμάται τα βράδια.
Είναι αυτό εντάξει φυστίκι;
Έι, σταμάτα με το φυστίκι, εντάξει;
Απλώς σκέφτομαι τον παλιό καιρό. Πόσα χρειάζεσαι;
Μπορώ να το τακτοποιήσω αμέσως.
Δεν σου αρέσει;
Αα!
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Φωτογραφία, γιατί;
Μόνο μία. χαμογέλα!
Ένα δύο, τρία.
Οο.
Θα πρέπει να βγάλουμε άλλη μία.
Δεν πειράζει, πραγματικά. Δεν πειράζει.
Τι να γράψω πάνω της;
Μαζί με το Φυστίκι.
Τι;
Ω, εσύ είσαι.
Σχετικά με την επένδυση.
Αν δεν μιλούσε το αλκοόλ,
φυσικά θα το εκτιμούσα.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Το κατάλαβα, βρε χαζέ.
Αα,
τώρα θυμάμαι.
Θυμάμαι γιατί σε φωνάζαμε φυστίκι.
Εσύ, εκει κάτω, είναι τόσο μικρό όσο ένα φυστίκι.
Και είσαι ακόμα...
είσαι ακόμα ένα φυστίκι, σωστά;
Μη με λές Φυστίκι.
Ξέρεις πόσο χρονών είμαι;
Είσαι ένα φυστίκι, είσαι ένα φυστίκι.
Μόνο μια ματιά και είναι ένα φυστίκι.
Δίκιο δεν έχω, Φυστίκι;
Και εγώ νομίζω ότι είναι παράξενο.
Εκείνη την νύχτα η Εουν Α σε είδε.
Την νύχτα που ο κύριος Παρκ δολοφονήθηκε.
Κάποιος σε είδε να ακολουθάς τον κύριο Πάρκ
μέσα στο σοκάκι εκείνη την νύχτα.
σκέφτηκα να μιλήσω στην αστυνομία, αλλά
ήθελα να μιλήσω σε σένα πρώτα.
Γιατί σκότωσες τον κύριο Παρκ;
Δεν είμαι πραγματικά περίεργος για τον λόγο σου. Μπορώ να κρατήσω μυστικό.
Οι νεκροί είναι νεκροί και οι ζωντανοί πρέπει να συνεχίσουν να ζούν.
Αλλά περιμένω την βοήθειά σου με κάτι.
(Μεταφορά αποθεμάτων)
(κωδικός)
(Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε)
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο πια.
Κάποιος θα αρχίσει να υποψιάζεται κάτι σύντομα.
Είμαστε σχεδόν στο στόχο.
Απλά χρειάζομαι λίγη παραπάνω βοήθεια.
Κοίτα εδώ,
Εσύ πραγματικά
Θα πρέπει να τον υποστηρίξεις από το παρασκήνιο.
Σε παρακαλώ, αφησέ με απέξω.
Έχω ήδη μεταφέρει πάνω από πέντε εκατομμύρια.
Είσαι εκεί; Είσαι εκ...
Έχω ένα μικρό χρέος στην πιστωτική κάρτα.
Αν μου δώσεις περίπου 100,000, θα μπορώ να τακτοποιήσω τα πάντα.
Σε σύγκριση με τον Ντο Σανγκ, αυτό δεν είναι τίποτα.
Κύριε Λι, παρακαλώ κάνε μου αυτή την χάρη.
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Κύριε Λι, εκείνο το βράδυ, τι έκανες, θα το κρατήσω μυστικό
Ποιός μπορεί να είναι αυτός;
Ήρθα να σου δώσω τα λεφτά.
Μισό λεπτό.
Θα σε αφήσω να φύγεις αλλά πρέπει να με ακούσεις πρώτα. Θα εξηγήσω τα πάντα.
Μην κάνεις φασαρία.
Σωστά.
Μιν Γιουνγκ!
Μιν Γιουνγκ! Μιν Γιουνγκ!
Σε καμία περίπτωση, δεν μπορούμε να πάμε στο χωριό. Είναι πολύ επικίνδυνα.
Αν πάμε από εδώ, θα βγούμε σε κεντρικό δρόμο.
Ας κάνουμε αυτό.
Μισό λεπτό! Κρυφτείτε! Κρυφτείτε!
Μπορούμε να σηκωθούμε τώρα.
Κύριε Λι!
Δεν είναι εδώ.
Ω, πραγματικά!
Τι να κάνουμε;
Ας ψάξουμε τα ίχνη του. Δεν θα έχει πάει πολύ μακριά.
Άφησέ το. Είναι πολύ για την κατάστασή σου.
Είναι επικίνδυνα εδώ. Γιατί δεν επιστρέφουμε στο γραφείο;
Έχουμε κουτί πρώτων βοηθειών εκεί και θα μπορέσουμε να φροντίσουμε το πόδι σου.
Θα είμαι εντάξει.
Νομίζω πως η Έουν Τζου έχει δίκιο. Ας πάμε εκεί για τώρα.
Μισό λεπτό. θα σας λύσω αμέσως.
Αν το κάνετε αυτό δεν θα μπορέσω να σας λύσω. Μπείτε σε γραμμή, σε γραμμή!
Είπα να μπείτε σε γραμμή.
Είπε να μπείτε σε γραμμή!
Πάρτους έξω.
Σε γραμμή!
Το ετοιμάσαμε όπως μας ζήτησες.
Καλή δουλειά.
να αρχίσουμε την φωτιά;
Όχι ακόμα. Πρέπει να τους πιάσουμε όλους πρώτα.
Πού θα τους πιάσουμε;
Υποθέτω η τύχη είναι με το μέρος μας.
Ας αρχίσουμε.
Ναι.
Τι γίνεται εδώ;
Δεν θα φύγετε αμέσως;
Είμαστε εδώ για μία έρευνα δολοφονίας.
Δεν μπορείτε να πάτε. Θα πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα.
Μετακινηθείτε γρήγορα. Γρήγορα!
Θα πάρω την ευθύνη.
Βιαστείτε και σηκώστε το.
Μετακινηθείτε!
Έι, έρχονται κατευθείαν στο χωριό. Η αστυνομία είναι εδώ. η αστυνομία!
Τι; Σου είπα να κλείσεις τον δρόμο. Όλοι, ανεβείτε.
Συγγνώμη, Χιε Ριν.
Ξύπνα!
Ο κύριος Λι. Ο κύριος Λι δεν ήρθε έξω!
Κύριε Λι!
Έι, Μαν Σου!
Δεν είναι πολύ ψυχρό; Να επιλέγεις να πεθάνεις για την αγάπη.
Ελπίζω να ζήσω τέτοια μοιραία αγάπη.
Εε.
Γιατί;
Τίποτα.
Τι; Γελούσες μαζί μου, σωστά;
Όχι.
Φάνηκε σαν να γελούσες μαζί μου.
Από την άλλη, ίσως να είναι πολύ τραγικό.
Αναρωτιέμαι. Είναι τραγικό;
Τελικά αυτοκτόνησε γιατί αγάπησε κάποια που δεν έπρεπε να αγαπήσει.
Δεν θα το περιέγραφες αυτό σαν απόλυτη τραγωδία.
Τι είναι ένα ευτυχισμένο τέλος;
Ένα ευτυχισμένο τέλος είναι όταν δύο άνθρωποι ζουν μαζί χαρούμενοι για πολύ, πολύ καιρό.
Ένα χαρούμενο ή ένα τραγικό τέλος, δεν νομίζω ότι είναι το τέλος.
Τότε;
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το ανακαλύψουμε στο τέλος.
Πφφ. Πως μπορεί να είναι έτσι...
Είναι απλά αστείο. Φαίνεται να καθορίζουμε την ζωή ενός ανθρώπου με μία μόνο λέξη.
Τότε πως θέλεις να ζήσεις;
Απλά καθημερινά, όπως οι άλλοι άνθρωποι. Ειρηνικά.
Ακούγεται κάπως ανιαρό.
Αν ακούγεται ανιαρό, μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι το πιο δύσκολο στην τελική.
Ακούγεται σαν έμπνευση.
Έι, φυστίκι!
Φυστίκι, είσαι ταλαντούχος. Είναι αυτό το κορίτσι σου;
Τι συμβαίνει με σας παιδιά;
Γιατί δεν παίζεις μαζί μας;
Ποιοί είστε παιδιά; Τόσο παιδικό.
Έι, δεν ξέρεις γιατί το ψευδόνυμο του είναι φυστίκι;
Τι είναι αυτά που λες;
Έχει το μέγεθος φυστικιού.
Κόπανε.
Θέλεις να σου δείξουμε;
Έι, παιδιά.
Σταμάτα!
Γιατί;
Κοίτα! Κοίτα!
Μην το κάνεις αυτό!
Σταμάτα!
Μην το κάνεις αυτό!
Κοίτα εκεί. Είναι φυστίκι. Φυστίκι.
Αα, Μπο Κιουνγκ, Μπο Γιουνγκ!
Ναι, είναι ο μπαμπάς. Ο μπαμπάς.
Κύριε Λι!
Ναι, σχεδόν τακτοποιήθηκαν όλα.
Ναι ο ντεντέκτιβ είναι εδώ.
Κύριε.
Και, με ένα μεγάλο κλαδί, με χτύπησε.
Ναι, κύριε. Εγώ είμαι.
Τώρα, πρέπει να είστε σίγουρη για το τι είδους άτομο είμαι.
Νόμιζα ότι ήσουν συγγραφέας.
Ήμουν συγγραφέας.
Ψέμματα.
Τι είναι;
Είναι δεδομένα για εσάς
Νομίζεις ότι θα σε συγχωρέσω έτσι απλά;
Δεν ζητώ συγχώρεση.
Ευχαριστώ για όλα.
Βιάσου, πάμε.
Αυτοί οι δύο είναι ωραίο ζευγάρι, σωστά;
Αργότερα όταν αυτοί οι δύο παντρευτούν, θέλεις να πάμε να διαλύσουμε την τελετή μαζί.
Τι;
Έτσι το είπα...
Αλλά φαίνεται ότι ξεχνάω κάτι.
Τι;
Αα, τι είναι; Την Βικτόρια!
Για πόσο θα πρέπει να περιμένω εδώ μέσα;
Αυτός είναι.
Εδώ είναι ο δήμαρχος.
Τα παιδιά μου..
Καταλαβαίνω.
Ναι. θα το έχω στο νου μου.
Πέρασε ένας χρόνος από τότε που φύγαμε από το Σενγκ-Τσορί
Τι θα γίνει αν η οικογένειά σου δεν με συμπαθήσει. Δεν νομίζω ότι θα με συμπαθήσει.
Δεν χρειάζεται να είσαι νευρική. Εκτός από τον μεγάλο αριθμό, η οικογένειά μου είναι σαν όλες τις άλλες.
Έχουμε πάρει ένα δώρο για τον καθένα;
Μητέρα και Μιν Σου, Μιν Χι, Μιν Τσεόλ Μιν Τζι, Μιν Ουκ, Μιν Γκουκ, Μιν Γιουνγκ. Φαίνεται ότι ξεχνάμε κάποιον.
Φαίνεται να έχουμε για όλους. Αα, ξεχάσαμε την Μιν Α.
Να! Σου το είπα ότι κάποιον ξεχνούσαμε.
θα πάω γρήγορα να αγοράσω άλλο ένα.
Ίσως να πέρασε καιρός αφότου όλα αυτά ειπώθηκαν και έγιναν.
Ζήσαμε μαζί μόνο για λίγο στο Σενγκ-Τσορι. Αλλά τώρα φαίνεται σαν να είμαστε στο Σενγκ-Τσορί για πάντα.
Ήταν καταφύγιο. Όταν το σκέφτομαι αναρωτιέμαι αν το Σενγκ-Τσορί ήταν ένα καταφύγιο για εμάς.
Για κάποιους, να κρύψουν την ικανότητα που είχαν χάσει.
Για κάποιους, να κρύψουν τα λάθη του παρελθόντος.
Για κάποιους, να κρύψουν τις αποτυχίες τους στην αγάπη.
Να Γιουνγκ!
Ω, κύριε Χαν!
Είσαι καλά;
Γιατί ήρθες εδώ;
Αλλά δεν μπορείς να μείνεις στο καταφύγιο για πάντα. Σε κάποιο σημείο έρχεται η στιγμή που πρέπει να φύγεις
Αα, τι στο διαολο!
Συγγνώμη, έχετε χτυπήσει;
Χμ;
"Δικηγόρος Ο Σου Τζιν" Απλώς σκεφτόμουν λίγο κάτι άλλο. Θα τα τακτοποιήσω όλα εγώ.
Είμαι καλά. Όταν οδηγείς, αυτά τα πράγματα μπορούν να συμβουν.
Αα! Ο λαιμός μου!
Μεγάλε αδερφέ, τι συμβαίνει;
Δεν είστε χτυπημένος πουθενά;
να πω ότι έχουμε ένα χαρούμενο τέλος θα ήταν πολύ αδύναμο.
Και μπορεί να έρθει η στιγμή που θα θέλουμε να επιστρέψουμε στο καταφύγιο.
Θα ήταν ωραία αν ο κύριος Λι μπορούσε να μας κάνει παρέα.
Τι είναι αυτό; Μας αφήνετε απέξω!
Κύριε Λι;!
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσατε να τα καταφέρετε.
Γειά μας!
Ασπρο πάτο! Άσπρο πάτο!
Αυτό που εύχομαι είναι να μην είμαι μόνη μου εκείνη την στιγμή αλλά να είμαστε μαζί.
Σ` ευχαριστουμε ελληνική ομάδα για τους ελληνικούς υπότιτλους.
Σε ευχαριστούμε Poly για τα επεισόδια. Και segmenters για την σκληρά σας δουλειά.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια.
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!